Version FR
drapeau fr

SWAN
creation for dancers and swans

Heaviness and grace, the swan appears as the most ambivalent of birds…

 “There is nothing heavier than a dead bird and the death of a swan weighs heavily in the heavens of Dance!
Humanist poets use the swan as a symbol where, in the white abstraction of winter, the face of man takes shape between dream and reality, between hope and fate, between the departure of life and the arrival of death. The swan acts as a mirror to man, gazing into the smooth, hard surface of a reflecting lake that splits then reflects two infinites back to back: the luminous sky and the dark, unfathomable depths. The swan is also a symbol of reflection in the sense that it makes us think. As Nietzsche said, philosopher of dance, the surface is deep. And the apparent lightness of the swan feeds off of its weight. It is a living unit of opposites.” Alain Foix.

Like a palimpsest of Swan Lake by Petipa-Ivanov, swathed in the magical-poetic atmosphere of Ovid’s Metamorphoses, SWAN is a creation that reopens, with a large-sized bird, the many hours of research carried out for ‘La Confidence des Oiseaux’.

The vibrant, enduring symbol embodied by the swan, with the weight of its long-lasting emotions, contains very powerful images loaded with aura, just like a crystal in times when the Past met the Present (W. Benjamin).

SWAN sits in a poetic time-space where the frontiers are blurred between animality and humanity, between the elements of air, earth and water, like a time when we still walked on metamorphoses, a time when everything was contiguous. This creation combines archaism of image with handling of modern choreography, a paradox that sheds light on buried territories conveying unexpectedly vivid emotions.

ParmAdami_Logoi les danseuses de SWAN, quatre jeunes artistes bénéficient du programme Talents Danse ADAMI. Elles s’appellent Anaïs Barthe, Delphine Berdiel, Aurore Godfroy et Katia Petrowick. Agées de moins de 25 ans, elles ont été repérées et sont accompagnées par l’Association artistique de l’Adami, coproductrice des premières représentations de Swan aux côtés de la Compagnie Le Guetteur. C’est pour elles une formidable porte d’entrée dans le monde professionnel. 
Depuis plus de quinze ans l’Association artistique de l’Adami conçoit, produit et développe des opérations ayant pour objectif de révéler aux professionnels et au public des artistes interprètes de talent. Plus de 1.000 artistes en démarrage de carrière ont ainsi bénéficié d’une direction artistique, d’un soutien promotionnel et d’un appui logistique leur permettant d’exprimer leur talent dans des conditions conformes aux meilleurs usages professionnels.
L’Adami répartit les droits des comédiens, chanteurs, musiciens solistes, humoristes, chefs d’orchestre et danseurs pour la diffusion de leur travail enregistré. Elle favorise le renouvellement des talents et consolide l’emploi artistique à travers ses aides à la création, à la diffusion du spectacle vivant et à la formation professionnelle continue des artistes. 

 

Swan

Le Guetteur/ Luc Petton & Cie
Concept: Luc Petton
Choreography: Luc Petton and Marilén Iglesias-Breuker
Composition and music interpretation: State commission of Xavier Rosselle
Stage design: Raul Pajaro Gomez
Light creation: Sylvie Vautrin
Costumes designer: Marion Egner et Karin Wehner 
Bird keepers: François Coquet et Guillaume Habrias
Stage builder: Alain Bernard Billy
Stage manager: Bruno Bernabé 
Dance, impregnation and studio research: Anaïs Barthe, Delphine Berdiel, Aurore Castan-Aïn, Aurore Godfroy, Katia Petrowick, Marie Sinnaeve

 

Production manager: Jean-Marie Dumont
Administrator: Taraneh Zolfaghari
Production Compagnie Le Guetteur 

Coproductions:  Théâtre national de Chaillot, Théâtre d'Angoulême - Scène nationale, EPCC Théâtre de Bourg en Bresse, Théâtre Château Rouge d'Annemasse, Le Mail -Scène culturelle de Soissons, Scène nationale de l'Oise en préfiguration - Espace Jean Legendre/Compiègne, Opéra de Reims

Compagnie conventionnée par le Ministère de la Culture et la DRAC de Picardie, subventionnée par le Conseil régional de Picardie, le département de l'Aisne, Adama.

In collaboration with le TAP – Scène Nationale de Poitiers, le Centre National de la Danse and le Laboratoire Chorégraphique de Reims.
Thansk to Michel Saint Jalme, researcher at Muséum national d'Histoire Naturelle - director of la Ménagerie du Jardin des Plantes.